Dansko: EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden, EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden, EHLASS, europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden, fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden Nemško: EHLASS, Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle, Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle, Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter Grško: EHLASS, Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες, Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής, κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα, κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής Angleško: Community system of information on home and leisure accidents, EHLASS, European Home and Leisure Accident Surveillance System, European statistics on home and leisure accidents Špansko: EHLASS, Eeacal, estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento, sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio, sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo, sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre Finsko: Ehlass, kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä Francosko: EHLASS, Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs, statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir, système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation, système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs Italijansko: EHLASS, sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo, sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero, statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero Nizozemsko: EHLASS, communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding, communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn, europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding Portugalsko: EHLASS, Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer, estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer, sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer, sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer,
Dostopnost