Dansko: hærdning Nemško: Abschrecken, Härten, Härteprozess Grško: διεργασία βαφής Angleško: hardening, tempering process Špansko: proceso de temple Francosko: trempe Italijansko: processo di tempra Nizozemsko: ontlaatproces Portugalsko: processo de têmpera,