Dansko: fjernkontrol, fjernstyring Nemško: Fernlenkung, Fernsteuerung Grško: έλεγχος εξ αποστάσεως, τηλεχειρισμός, χειρισμός εξ αποστάσεως Angleško: remote control Špansko: control remoto, mando a distancia, teleguía Francosko: commande à distance, télécommande, téléguidage Italijansko: controllo a distanza, teleguida Nizozemsko: afstandsbediening