Nemško: Gesamthärte Grško: ολική σκληρότητα του νερού, ολική σκληρότητα του ύδατος Angleško: TH, total hardness Špansko: grado hidrotimétrico Francosko: TH, titre hydrotimétrique Italijansko: grado idrotimetrico, titolo idrotimetrico Nizozemsko: TH, totale hardheid Portugalsko: dureza total