Dansko: cirkulære Nemško: Dienstanweisung Grško: υπηρεσιακό σημείωμα Angleško: departmental note Špansko: nota de servicio Finsko: henkilöstöilmoitus Francosko: note de service Italijansko: nota di servizio Nizozemsko: dienstnota Portugalsko: nota de serviço Švedsko: cirkulär, personalmeddelande