Dansko: åbent hav Nemško: Hochsee, Hohe See, offene See, offenes Meer, offenes Wasser Grško: τα ανοικτά της θαλάσσης Angleško: high sea Špansko: alta mar Finsko: aava meri, avomeri Francosko: grand large, haute mer Italijansko: alto mare Nizozemsko: open zee Poljsko: morze pełne Romunsko: mare liberă Slovaško: šíre more Švedsko: fritt hav