Nemško: alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt Grško: Κανονισμός για την εσωτερική ναυσιπλοΐα που αντικαθιστά τον παλαιό, Κανόνας "παλιό για καινούριο" Angleško: scrap and build Regulation Špansko: norma "Viejo por Nuevo", reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo Francosko: règle du "vieux pour neuf" Italijansko: regime "vecchio per nuovo" Nizozemsko: oud-voor-nieuw-regeling Portugalsko: regulamento "velho por novo"