Dansko: Helcom-bekæmpelseshåndbogen, håndbogen om samarbejde ved bekæmpelse af havforurening Nemško: Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen, Helcom-Handbuch Grško: εγχειρίδιο καταπολέμησης της ρύπανσης της Helcom, εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης Angleško: Helcom Combating Manual, Špansko: Manual de lucha de Helcom, Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar Francosko: Manuel Helcom de lutte contre la pollution, Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine Italijansko: manuale d'intervento Helcom, manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino Nizozemsko: Handboek voor samenwerking bij de bestrijding van mariene verontreiniging, Helcom-bestrijdingshandboek Portugalsko: Manual de cooperação no combate à poluição marinha, Manual de intervenção da Helcom