Nemško: Grundsatz der Durchlässigkeit Grško: αρχή των γεφύρων Angleško: 'linkage' principle Špansko: principio de las "pasarelas" Francosko: principe des passerelles Italijansko: principio della "porta aperta" Nizozemsko: beginsel van de "passerelles" Portugalsko: princípio das "passarelas"