Dansko: mekanisk håndline Grško: καθετή (με μηχανισμό) Angleško: mechanised handline Špansko: línea de mano mecanizada Finsko: koneellinen käsisiima Francosko: ligne à main mécanisée Italijansko: lenza a canna meccanizzata Nizozemsko: machinale handlijn Portugalsko: linha de mão mecanizada