Dansko: håndbetjent håndline Nemško: von Hand betriebene Handangel Grško: καθετή (χειριζόμενα με το χέρι) Angleško: hand-operated handline Špansko: línea de mano de utilización manual Finsko: käsikäyttöinen käsisiima Italijansko: lenza a mano Nizozemsko: met de hand bediende handlijn Portugalsko: linha de mão