Nemško: Rückwirkungsverbot Grško: αρχή της μη αναδρομικότητας των πράξεων Angleško: principle that measures should not be retroactive Špansko: principio de irretroactividad de los actos Francosko: principe de non-rétroactivité des actes Italijansko: principio di irretroattività degli atti Nizozemsko: beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen Portugalsko: princípio da não retroatividade dos atos