Dansko: omtvistet fordring Nemško: strittige Forderung Grško: αξίωση που προβάλλεται δικαστικώς Špansko: reclamación contenciosa Francosko: demande sous forme contentieuse Italijansko: richiesta sotto forma contenziosa Nizozemsko: rechtsvordering Portugalsko: pedido sob forma contenciosa