Dansko: energichartererklæring Nemško: Energiechartaerklärung Grško: Διακήρυξη για τον Χάρτη Ενέργειας Angleško: Energy Charter Declaration Špansko: Declaración de la Carta Europea de la Energía, Finsko: energiaperuskirjan julistus Francosko: déclaration de la Charte de l'énergie Italijansko: dichiarazione sulla Carta dell'energia, dichiarazione sulla Carta europea dell'energia Nizozemsko: Verklaring uit hoofde van het Energiehandvest Portugalsko: Declaração da Carta da Energia Švedsko: energistadgeförklaring