Dansko: udfoldelsesmuligheder for medlemsstaternes kulturer Nemško: Entfaltung des Kulturlebens in den Mitgliedstaaten Grško: ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών Angleško: flowering of the culture of the Member States Špansko: desarrollo de la cultura de los Estados miembros Finsko: jäsenvaltioiden kulttuurien kehittyminen kukoistavaksi Francosko: épanouissement de la culture des Etats membres Nizozemsko: ontplooiing van de cultuur van de lidstaten Portugalsko: desenvolvimento da cultura dos Estados-membros Švedsko: kulturens utveckling i medlemsstaterna