Dansko: oliejournal Nemško: Öltagebuch Grško: βιβλίο πετρελαίου Angleško: oil record book Špansko: libro de registro de hidrocarburos Finsko: öljypäiväkirja Francosko: registre des hydrocarbures Poljsko: książka zapisów olejowych Portugalsko: livro de registo de hidrocarbonetos