Dansko: EF-handlingsprogram for kulturarven, RAPHAEL, Raphael Nemško: Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes, Aktionsprogramm zur Erhaltung des kulturellen Erbes, RAPHAEL, Raphael Grško: RAPHAEL, Raphael, κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς Angleško: Raphael Špansko: RAPHAEL, Rafael, programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural, programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio cultural Finsko: Rafael, kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma Francosko: RAPHAEL, Raphaël, programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel Italijansko: Raffaello, programma comunitario d'azione in materia di beni culturali, programma d'azione comunitario in materia di beni culturali Nizozemsko: RAPHAEL, Raphaël, communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed Portugalsko: Rafael, programa de ação comunitária no domínio do património cultural Švedsko: Rafael, gemensamt åtgärdsprogram på kulturarvsområdet
Dostopnost