Bolgarsko: бежанец "sur place", бежанец на място Češko: uprchlík "sur place" Dansko: sur place-flygtning Nemško: "Réfugié sur place", Flüchtling sur place Grško: επί τόπου πρόσφυγας Angleško: refugee 'sur place' Špansko: refugiado "in situ" Estonsko: pagulane sur place Finsko: "sur place" -pakolainen Francosko: réfugié sur place Irsko: dídeanaí 'sur place' Madžarsko: sur place menekült, utóbb menekültté váló Italijansko: rifugiato già insediato Litovsko: pabėgėlis sur place Latvijsko: bēglis sur place Malteško: rifuġjat 'sur place' Nizozemsko: vluchteling "sur place" Poljsko: uchodźca sur place Portugalsko: refugiado in loco, refugiado sur place Romunsko: refugiat sur place Slovaško: utečenec sur place Švedsko: sur place-flykting