Nemško: Streiflichtuntersuchung Grško: συσκευή πλάγιου φωτισμού Angleško: testing by oblique light Špansko: examen por luz rasante Finsko: tarkastus viistovalolaitteella Francosko: examen par lumière rasante Nizozemsko: onderzoek bij scheerlicht Švedsko: kontroll med hjälp av snedbelysning