Bolgarsko: право на самоопределение, самоопределение, самоопределение на народите Češko: právo na sebeurčení, právo národů na sebeurčení Dansko: folkenes ret til selvbestemmelse, selvbestemmelsesret Nemško: Recht auf Selbstbestimmung, Selbstbestimmungsrecht der Völker Grško: δικαίωμα αυτοδιάθεσης Angleško: right of self-determination, right of self-determination of peoples, right to self-determination Špansko: derecho a la libre determinación, derecho de autodeterminación Estonsko: enesemääramisõigus Finsko: itsemääräämisoikeus Francosko: droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, droit des peuples à l'autodétermination, droit à l'autodétermination Irsko: ceart féinchinntiúcháin Italijansko: diritto all'autodeterminazione Litovsko: apsisprendimo teisė, tautų apsisprendimo teisė Latvijsko: pašnoteikšanās tiesības, tautu pašnoteikšanās tiesības Malteško: dritt għall-awtodeterminazzjoni Nizozemsko: recht op zelfbeschikking, recht op zelfbeschikking van volkeren, zelfbeschikkingsrecht Poljsko: prawo do samostanowienia, prawo narodów do samostanowienia, samostanowienie narodów Portugalsko: direito à autodeterminação Romunsko: autodeterminare, drept la autodeterminare, dreptul de a dispune de ele însele Slovaško: právo na sebaurčenie, právo národov na sebaurčenie Slovensko: pravica do samoodločbe, pravica do samoopredelitve, pravica naroda/-ov do samoopredelitve Švedsko: självbestämmanderätt