Bolgarsko: принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието Češko: zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů Nemško: Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen Grško: αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιοποίνων πράξεων και ποινών Angleško: principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties Špansko: principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas Estonsko: kuritegude ja karistuste seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõte Finsko: laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate Francosko: principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines Irsko: prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis Madžarsko: a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei Italijansko: principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene Litovsko: teisėtumo ir nusikalstamos veikos bei bausmės proporcingumo principai Latvijsko: noziedzīgu nodarījumu un sodu likumības un samērīguma principi Malteško: prinċipji ta' legalità u proporzjonalità ta' reati u ta' pieni Nizozemsko: legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen Poljsko: zasady legalności oraz proporcjonalności kar do czynów zabronionych pod groźbą kary Portugalsko: princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas Romunsko: principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor Slovaško: zásady zákonnosti a primeranosti trestných činov a trestov Slovensko: načeli zakonitosti in sorazmernosti kaznivih dejanj in kazni Švedsko: principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
Dostopnost