Nemško: Schwerarbeit Grško: κοπιώδης εργασία Špansko: trabajo penoso Finsko: raskas työ Francosko: travail pénible Irsko: obair chrua Italijansko: lavoro gravoso, lavoro usurante Nizozemsko: zware arbeid Portugalsko: trabalho penoso Švedsko: tungt arbete