Dansko: vogter af den retlige orden i Fællesskabet Nemško: Hüterin des Gemeinschaftsrechts Grško: θεματοφύλακας της κοινοτικής έννομης τάξης Špansko: guardiana del ordenamiento jurídico comunitario Finsko: yhteisön oikeusjärjestyksen valvoja Francosko: gardienne de l'ordre juridique communautaire Italijansko: custode del diritto comunitario Nizozemsko: hoedster van het Gemeenschapsrecht Portugalsko: guardiã da ordem jurídica comunitária Švedsko: gemenskapsrättens väktare