Dansko: aktiv velfærdsstat Nemško: aktiver Wohlfahrtsstaat Grško: ενεργό κράτος πρόνοιας Angleško: active welfare state Špansko: Estado del bienestar activo Finsko: aktiivinen hyvinvointivaltio Francosko: Etat-providence active, état actif social Italijansko: Stato sociale attivo Nizozemsko: actieve welvaartsstaat Portugalsko: Estado-Providência ativo