Nemško: Feldeinteilung, Schlageinteilung Angleško: field pattern, Špansko: disposición de las parcelas, disposición de los campos Francosko: distribution des champs, distribution des parcelles Italijansko: disposizione dei fondi, distribuzione degli appezzamenti