Nemško: Buchhypothek Angleško: registered mortgage Špansko: hipoteca inscrita en el Registro de la Propiedad Francosko: hypothèque enregistrée pour laquelle il n'est pas délivré de cédule hypothécaire Italijansko: ipoteca iscritta nel libro fondiario