Nemško: Rutenkrankheit der Himbeere Angleško: raspberry cane blight, raspberry spur blight Špansko: seca de las ramas del frambueso, tizón de la frambuesa Francosko: dessèchement parasitaire des rameaux du framboisier Italijansko: essiccamento dei rami di lampone Latinsko: Didymella applanata