Bolgarsko: предимство на съдържанието пред формата Češko: převaha obsahu nad formou Dansko: indhold frem for formalia Nemško: wirtschaftliche Betrachtungsweise (substance over form) Grško: η oυσία υπεράνω τoυ τύπoυ Angleško: substance over form Špansko: predominio del contenido sobre la forma Estonsko: sisu enne vormi Finsko: sisältö ennen muotoa Francosko: prééminence de la réalité sur l’apparence Irsko: réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil Madžarsko: a tartalom elsődlegessége a formával szemben Italijansko: prevalenza della sostanza sulla forma Litovsko: esmė svarbiau už formą Latvijsko: atspoguļošana pēc būtības Nizozemsko: economische realiteit Poljsko: przewaga treści nad formą Portugalsko: substância sobre a forma Romunsko: prevalența conținutului economic asupra formei juridice Slovaško: uprednostňovanie podstaty pred formou