Dansko: reliefvandmærke, skyggevandmærke, tredimensionalt vandmærke Nemško: Halbtonwasserzeichen, Portraitwasserzeichen, Schattenwasserzeichen, schattiertes Wasserzeichen Grško: διαβαθμισμένο υδατόσημο Angleško: Fourdrinier watermark, mould watermark, shadow watermark Špansko: marca de agua multitono, marca de agua sombreada Finsko: sävyvesileima Francosko: filigrane ombré Italijansko: filigrana a gradazione, filigrana in scuro Nizozemsko: schaduwwatermerk Portugalsko: filigrana sombreada, marca de água sombreada Švedsko: vattenmärke av dubbelverkande typ, äkta dubbelverkande vattenmärke
Dostopnost