Dansko: handle ansvarligt, som en bonus pater familias Angleško: with all reasonable and usual care, skill and forethought Špansko: como un buen padre de familia Francosko: en bon père de famille Italijansko: del buon padre di famiglia Nizozemsko: als een goed huisvader