Bolgarsko: дарение (между живи) Češko: dar mezi živými Dansko: gave givet i levende live, livsgave Nemško: Schenkung unter Lebenden Grško: δωρεά μεταξύ ζώντων Angleško: donation inter vivos, inter vivos gift, lifetime gift Špansko: donación, donación inter vivos Estonsko: elavatevaheline kinge, elu ajal tehtav kinkeleping, kinge elavate vahel Finsko: elinaikana tehty lahjoitus, perinnönjättäjän elinaikanaan tekemä lahjoitus Francosko: donation entre vifs, libéralité entre vifs Irsko: bronntanas inter vivos Madžarsko: élők közötti ajándékozás Italijansko: donazione inter vivos, donazione tra vivi Litovsko: dovanojimas inter vivos Latvijsko: dāvinājums inter vivos Malteško: donazzjoni inter vivos Nizozemsko: gift onder de levenden, schenking onder de levenden Poljsko: darowizna inter vivos, darowizna między żyjącymi Portugalsko: doação entre vivos, liberalidade entre vivos Romunsko: donație, donație între vii Slovaško: darovanie medzi živými Švedsko: gåva inter vivos, gåvohandling inter vivos