Nemško: inoffiziell Grško: ανεπισήμως, εμπιστευτικά Angleško: off the record Estonsko: mitteametlik Francosko: à titre officieux Hrvaško: neslužbeno Italijansko: in via confidenziale, ufficiosamente Malteško: mhux uffiċjali Nizozemsko: off the record Poljsko: nieoficjalnie, poza protokołem