Dansko: retsanmodning Nemško: Ersuchen um Rechtshilfe, Rechtshilfeersuchen Grško: έγγραφα που συντάσσονται κατά την εκτέλεση απόφασης Angleško: letter of request, letters rogatory Špansko: comisión rogatoria Finsko: oikeusapupyyntö, todistelupyyntö Francosko: commission rogatoire, Italijansko: rogatoria Malteško: ittra ta' talba, ittri rogatorji Nizozemsko: rogatoire commissie Poljsko: wniosek o pomoc prawną Portugalsko: carta rogatória, rogatória Romunsko: comisie rogatorie Švedsko: framställning om bevisupptagning, framställning om rättslig hjälp