Dansko: forskning, der ligger forud for fastsættelsen af standarder, prænormativ forskning, standardforberedende forskning Nemško: "pränormative" Forschung Angleško: prenormative research Špansko: investigación prenormativa (o de prenormalización) Finsko: esinormatiivinen tutkimus, prenormatiivinen tutkimus Francosko: recherche "prénormative" Italijansko: ricerca "prenormativa"