Dansko: Stuttgarterklæringen, højtidelig erklæring om Europæisk Union Nemško: feierliche Deklaration zur Europäischen Union Grško: πανηγυρική διακήρυξη για την Ευρωπαϊκή Ενωση Angleško: Solemn Declaration on European Union, Stuttgart Declaration, Stuttgart Solemn Declaration Finsko: Stuttgartin julistus, juhlallinen julistus Euroopan unionista Francosko: Déclaration de Stuttgart, Déclaration solennelle sur l'Union européenne Irsko: Dearbhú Sollúnta ar an Aontas Eorpach Italijansko: dichiarazione solenne sull'Unione europea Nizozemsko: Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie, Verklaring van Stuttgart Švedsko: Stuttgartförklaringen