Češko: pracovní volno z rodinných důvodů Dansko: familieorlov Nemško: Urlaub aus familiären Gründen Grško: άδεια για οικογενειακούς λόγους Angleško: family leave, leave for family reasons Špansko: licencia familiar Estonsko: perepuhkus Finsko: perheloma, perhevapaa Francosko: congé familial, congé pour raisons familiales, congé pour événements familiaux Irsko: saoire ar chúiseanna teaghlaigh, saoire teaghlaigh Italijansko: congedo per motivi familiari Litovsko: atostogos dėl šeiminių priežasčių, šeimos nario priežiūros atostogos Latvijsko: atvaļinājums ģimenes apstākļu dēļ Nizozemsko: verlof om gezinsredenen Poljsko: urlop ze względów rodzinnych Romunsko: concediu din motive familiale Švedsko: familjeledighet, ledighet av familjeskäl