Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah (Slovensko)

Področje: LAW


Bolgarsko: Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право
Češko: Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
Dansko: Bruxelleskonventionen , EF-domskonventionen , fuldbyrdelseskonventionen , konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
Nemško: Brüsseler Übereinkommen , EuGVÜ , Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen , Exequatur-Übereinkommen , GVÜ , Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Grško: Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις , Σύμβαση του exequatur , Σύμβαση των Βρυξελλών , Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (παγιωμένη μορφή)
Angleško: 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (consolidated version) , Brussels Convention , Convention on Jurisdiction and Enforcement , Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters , Judgments Convention
Špansko: Convenio de Bruselas , Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
Finsko: Brysselin yleissopimus , yleissopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla
Francosko: CCJ , Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale , Convention d'exequatur , Convention d'exécution , Convention de Bruxelles , Convention de Bruxelles I
Irsko: Coinbhinsiún na Bruiséile , an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála
Madžarsko: Brüsszeli Egyezmény , egyezmény a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a bírósági határozatok végrehajtásáról
Italijansko: Convenzione "exequatur" , Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale , Convenzione di Bruxelles
Litovsko: 1968 m. Briuselio konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo , Briuselio konvencija
Latvijsko: 1968. gada Briseles Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās , Briseles konvencija , Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās
Malteško: Konvenzjoni ta’ Brussell , Konvenzjoni ta’ Brussell dwar il-Ġurisdizzjoni u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali
Nizozemsko: Bevoegdheids- en Executieverdrag , Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken , Verdrag van Brussel
Poljsko: Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych , konwencja brukselska , konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych (wersja skonsolidowana)
Portugalsko: Convenção Bruxelas I , Convenção de Bruxelas de 1968 , Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
Slovaško: Bruselský dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach
Švedsko: Brysselkonventionen , konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek