Dansko: konventionen om oprettelse af et europæisk universitetsinstitut Nemško: Übereinkommen über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts Grško: Σύμβαση για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου Angleško: Convention setting up a European University Institute Finsko: yleissopimus yliopistollisen Eurooppa-instituutin perustamisesta Francosko: Convention portant création d'un Institut universitaire européen Irsko: Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach Italijansko: Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo Nizozemsko: Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut Portugalsko: Convenção relativa à Criação de um Instituto Universitário Europeu