pravna dobrota popisa dediščine (Slovensko)

Področje: LAW


Bolgarsko: ограничаване на отговорността на наследника до размера на полученото наследство по опис
Češko: výhrada soupisu
Dansko: beneficium inventarii
Nemško: Rechtswohltat des Inventars
Grško: ευεργέτημα της απογραφής
Angleško: benefit of inventory
Špansko: beneficio de inventario
Estonsko: (pärandvara) inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste eest) pärandvara väärtusega , inventuuri tegemisega pärija vastutuse piiramine (pärandvaraga seotud kohustuste eest) pärandvara väärtusega
Finsko: perillisen velkavastuun rajoittuminen jäämistöomaisuuden arvoon
Francosko: bénéfice d'inventaire
Irsko: beneficium inventarii
Madžarsko: a hagyatéki leltározás kedvezménye
Italijansko: beneficio di inventario
Latinsko: beneficium inventarii
Litovsko: palikimas pagal apyrašą
Latvijsko: inventāra tiesības
Malteško: benefiċċju tal-inventarju
Nizozemsko: voorrecht van boedelbeschrijving
Poljsko: dobrodziejstwo inwentarza
Portugalsko: benefício de inventário
Romunsko: beneficiu de inventar
Slovaško: beneficium inventarii , obmedzenie zodpovednosti dediča za poručiteľove dlhy do výšky nadobudnutého dedičstva
Slovensko: beneficium inventarii ,
Švedsko: rätt för arvinge att endast överta dödsbos skulder till ett belopp som motsvarar de tillgångar han får



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek