Dansko: retlig omstændighed, retligt spørgsmål, retsspørgsmål Nemško: Rechtsfrage, rechtliche Beurteilung, rechtlicher Grund Grško: ζήτημα ερμηνείας δικαίου, νομική κρίση, νομικό ζήτημα, νομικό θέμα, νομικό στοιχείο Angleško: point of law, point of law Špansko: cuestión de derecho, cuestión de puro derecho, cuestión jurídica, principio de Derecho, problema jurídico Finsko: oikeudellinen seikka, oikeuskysymys, oikeusseikka Francosko: point de droit, point de droit, question de droit, élément de droit Irsko: pointe dlí, ponc dlí Madžarsko: jogkérdés Italijansko: elemento di diritto, motivo di diritto, principio di diritto, punto di diritto Nizozemsko: rechtsvraag Portugalsko: matéria de direito, princípio de direito, questão de direito Švedsko: rättsfråga