Dansko: uden videre Nemško: von Amts wegen Grško: αυτοδικαίως Angleško: as of right, Špansko: de oficio Finsko: viran puolesta Francosko: d'office, de droit Irsko: ex officio Italijansko: d'ufficio, ex officio Latinsko: ex officio Nizozemsko: van rechtswege Švedsko: på eget initiativ, på tjänstens vägnar, å ämbetets vägnar