Nemško: Fürsorgepflicht Grško: υποχρέωση ευγενικής συμπεριφοράς Angleško: duty of care Francosko: devoir de sollicitude Italijansko: dovere di sollecitudine, principio di sollecitudine Latvijsko: pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses Nizozemsko: zorgplicht