Dansko: måneskinsarbejde Nemško: Nebenbeschäftigung, Schwarzarbeit nach Feierabend Grško: δεύτερη δουλειά, διπλοαπασχόληση, εργασία στη μαύρη Angleško: moonlighting Špansko: pluriempleo Finsko: kuutamourakointi Francosko: travail au noir Irsko: obair faoi choim Madžarsko: illegális másodállás Italijansko: doppio lavoro Latvijsko: darbs, apvienojot amatus Malteško: impjieg doppju, impjieg sekondarju, xogħol barrani Nizozemsko: zwart bijklussen Poljsko: dorabianie Slovensko: delo na črno, delo po urah, dodatna zaposlitev, Švedsko: extrajobb