Nemško: Antrag auf Erteilung (der EWG-Bauartzulassung, der EWG-Bauartgenehmigung, der EWG-Betriebserlaubnis usw.) Grško: αίτηση (για την έγκριση προτύπου ΕΟΚ, για την επικύρωση ΕΟΚ, για την έγκριση ΕΟΚ) Angleško: application for (EEC pattern approval, EEC component type-approval, EEC type- approval etc.) Francosko: demande (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'homologation CEE, de réception CEE, etc.) Italijansko: domanda (di approvazione CEE del modello, di amologazione CEE del componente, di approvazione CEE, di omologazione CEE, ecc.) Nizozemsko: aanvraag (om EEG-modelgoedkeuring, EEG-goedkeuring (voor onderdelen), EEG- typegoedkeuring, EEG-goedkeuring, enz.)
Dostopnost