Nemško: Pro-rata-Satz, Prorata-Satz Angleško: proportion Špansko: prorrata Finsko: lasketun osuuden mukaisesti, määräsuhteessa, määräsuhteessa kunkin osuuden mukaisesti, suhteellisesti Latinsko: pro rata, pro rata parte Nizozemsko: pro rata Portugalsko: na proporção, proporcionalmente