Dansko: anmodende stat Grško: επισπεύδουσα χώρα Angleško: requesting State Špansko: Estado reclamante, Estado requirente, Estado solicitante Finsko: pyynnön esittänyt valtio Francosko: Etat requérant Irsko: Stát iarrthach Italijansko: Stato richiedente Malteško: Stat rikjedenti Portugalsko: Estado requerente Švedsko: anmodande stat, ansökande stat