Bolgarsko: споразумение за даване на ценни книжа назаем Češko: smlouva o zapůjčení cenných papírů Dansko: aftale om udlån af værdipapirer, aftale om værdipapirudlån, værdipapirudlånsaftale Nemško: Wertpapierleihe Grško: συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων Angleško: securities lending agreement Špansko: acuerdo de préstamo de valores Estonsko: väärtpaberite laenuks andmise leping Finsko: arvopapereiden lainaksi antamista koskeva sopimus Francosko: contrat de prêt de titres, convention de prêt de titres, prêt de titres, prêt de valeurs mobilières Irsko: comhaontú um iasachtú urrús Madžarsko: értékpapír-kölcsönzési megállapodás, értékpapír-kölcsönzési szerződés Italijansko: accordo di concessione di titoli in prestito, accordo di prestito di titoli Litovsko: vertybinių popierių skolinimo sandoris Latvijsko: vērtspapīru aizdevuma līgums Malteško: ftehim ta’ self ta’ titoli Nizozemsko: effectenuitleenovereenkomst Poljsko: umowa udzielenia pożyczki papierów wartościowych Romunsko: contract de împrumut de titluri de valoare, contract de împrumut de valori mobiliare Slovaško: zmluva o požičiavaní cenných papierov Slovensko: pogodba o posoji vrednostnih papirjev, posel posoje vrednostnih papirjev Švedsko: avtal om utlåning av värdepapper, avtal om värdepapperslån