Bolgarsko: договор за закупуване или наем на сгради Češko: veřejná zakázka na nemovitost Dansko: aftale om køb eller leje af en ejendom, ejendomskontrakt Nemško: Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes, Vertrag über den Kauf oder die Anmietung von Gebäuden Grško: σύμβαση αγοράς ή μίσθωσης ακινήτου Angleško: building contract, contract for the purchase or rental of a building Špansko: contrato de compra o arrendamiento de inmuebles, contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles Estonsko: ehitise ostmise või rentimise leping, kinnisvaraleping Finsko: kiinteistöhankintasopimus, kiinteistön ostoa tai vuokrausta koskeva sopimus Francosko: contrat immobilier, marché immobilier, marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble, marché portant sur les achats et locations d'immeubles Irsko: conradh d'fhoirgneamh a cheannach nó a fháil ar cíos Madžarsko: épületvételi vagy -bérleti szerződés Italijansko: contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili Litovsko: pastato pirkimo arba nuomos sutartis, pastato sutartis Latvijsko: ēkas pirkšanas vai nomas līgums Malteško: kuntratt għax-xiri jew għall-kiri ta’ bini Nizozemsko: overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw Poljsko: zamówienie dotyczące nabycia lub najmu budynku, zamówienie dotyczące nieruchomości Portugalsko: contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvel, contrato imobiliário Romunsko: contract pentru achiziționarea sau închirierea unor imobile Slovaško: zmluva na nákup alebo prenájom budovy, zákazka na nehnuteľnosti Švedsko: avtal om inköp eller hyra av fastighet, fastighetskontrakt
Dostopnost