Dansko: muligheder for, at medlemsstaternes kulturer kan blomstre, udfoldelsesmuligheder for medlemsstaternes kulturer Nemško: Entfaltung des Kulturlebens in den Mitgliedstaaten Grško: ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών Angleško: flowering of the cultures of the Member States Špansko: florecimiento de las culturas de los Estados miembros Finsko: jäsenvaltioiden kulttuurien kehittyminen kukoistaviksi Francosko: épanouissement des cultures des Etats membres Irsko: borradh chultúir na mBallstát Nizozemsko: ontplooiing van de culturen van de lidstaten Portugalsko: desenvolvimento das culturas dos Estados-Membros Švedsko: kulturens utveckling i medlemsstaterna