Dansko: påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten Nemško: behauptete Verstösse gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben Grško: καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου Angleško: alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law Finsko: epäilyt yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta Francosko: allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire Irsko: líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail Madžarsko: a közösségi jog végrehajtása során felmerülő állítólagos jogsértések vagy hivatali visszásságok Italijansko: denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario Nizozemsko: vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht Poljsko: zarzuty naruszenia lub niewłaściwego administrowania w stosowaniu prawa wspólnotowego Slovensko: domnevne kršitve ali nepravilnosti pri izvajanju zakonodaje Skupnosti Švedsko: påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten
Dostopnost